recipiente cayó sobre

smarthodas

Senior Member
arabic_egypt
Hola
Fue narrado que antiguamente, un criado de un hombre le vertía agua con un recipiente de cerámica(para limpiar sus manos), pero el recipiente cayó sobre la pierna del amo, y entonces, se destruyó e hirió la pierna del amo.

¿Cómo se dice correctamente esta expresión?

Muchas gracias de antemano.
 
  • Luis Albornoz

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    Hola:

    Fue narrado que antiguamente, un criado de un hombre le vertía agua con un recipiente de cerámica(para limpiar sus manos), pero el recipiente cayó sobre la pierna del amo, y entonces, se destruyó e hirió la pierna del amo.

    Se cuenta que cierta vez muchos años ha, el criado de un hombre le vertía agua con un recipiente de cerámica para lavarle las manos pero accidentalmente dejó caer el recipiente e hirió severamente la pierna de su amo.
     
    Tampoco yo he encontrado ningún error en esa expresión , sin embargo, la expresión propuesta por Luis me parece mucho más engorrosa , es decir, rizar el rizo. A veces, lo más simple es lo más usual.
     
    < Previous | Next >
    Top