recognises which country it is in

< Previous | Next >

elizabeth31

Senior Member
English - England
Hi, please could you help with the following translation into Spanish for Spain?

One of the product´s features is that it recognises which country it is in

My attempt: Una de las características del producto es que se reconoce en que país esta

Many thanks!
 
  • blasita

    Senior Member
    Spain. Left six years ago
    Hello.

    ... es que reconoce el país en el que está/en qué país está. I'd also say e.g. 'funciones' instead of 'características', and 'sabe en qué país se encuentra/está' (this would be more colloquial). But it would depend on the whole context.

    Please wait for other ideas. Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top