Recopilada según lo indicado

< Previous | Next >

rcondoretty

New Member
Spanish - English
Hello everyone,

I want to know if I made a mistake with structure grammar in dark words.

"Revisar, evaluar y analizar la información base correspondiente, recopilada según lo indicado en el punto 5.1 del Procedimiento de Trabajo I-T-015-PT-01"

"Look through, evaluate and analyze of corresponding data base which have been compiled according to the item 5.1 of work procedure I-T-015-PT-01"

I would like to know if I could say "..., compiling according ...."

Thanks for you time.

 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    "Compiling" doesn't sound right to me. You could use "compiled", though:

    ...database, which has been compiled according to item 5.1...
    ...database, compiled according to item 5.1...

    Unas sugerencias. Espero que te sirvan.
     
    < Previous | Next >
    Top