Recurrir a la fuerza

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos,

Como dirían en alemán: tendremos que recurrir a la fuerza como última opción?

Wir müssen als letzte Option zu Kraft???greifen.

Muchas gracias por su ayuda
 
  • Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    Utilizando la sugerencia de bwprius: "Als letzte Option werden wir Gewalt anwenden müssen."

    Si eso no vale, seguro que @bwprius lo corregirá. :D
     

    Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Recurrir a algo es, efectivamente, auf etwas zurückgreifen, pero con algo abstracto como Kraft o Gewalt no funciona. Es por eso que los compañeros te ofrecieron otra manera de expresar lo que querías decir, "Gewalt anwenden".
    "zu etwas greifen" a mí me suena sólo con "Mitteln", p.ej. zu anderen/härteren Mitteln greifen
    Un saludo.
     
    Top