rediez

< Previous | Next >

ciclista

Member
US, English
Hola,

Busco una expresión que significa algo semejante a "Rediez" pero en inglés.
¿Alguien tiene sugerencias?

Gracias de antemano.
 
  • ciclista

    Member
    US, English
    Aparece en el libro "Harry Potter y el misterio de principe," así que es una traducción de inglés, aunque no puedo adivinar de cual palabra...
     

    vimmex

    Senior Member
    Mexican Spanish
    En que parte aparece? He leido los libros en el original (inglés de Inglaterra, no la versión estadounidense), y taaaal vez sea como tradujeron "Blimey", pero si me das la cita completa, sería más fácil ubicar el texto en el original.
     

    ciclista

    Member
    US, English
    Lo encontré en inglés-- apparentemente el original frase era "Oho."

    Pues, gracias por la ayuda.
     
    < Previous | Next >
    Top