referable chain (calibration)

isabel...

Senior Member
Spanish
Hola, ¿por si acaso alguien me puede orientar con el sentido de "referable" en este contexto que hablan de calibración de instrumentos de medición?

In any case, the control / calibrations shall follow adequate procedures in order to guarantee the referable chain with primary and secondary metrology samples.
 
  • Kaoss

    Senior Member
    Spanish-Spain
    Hola, ¿por si acaso alguien me puede orientar con el sentido de "referable" en este contexto que hablan de calibración de instrumentos de medición?

    In any case, the control / calibrations shall follow adequate procedures in order to guarantee the referable chain with primary and secondary metrology samples.
    No sé darte la traducción, pero se refiere a la trazabilidad metrológica. O sea que los patrones, aparatos etc. usados para la calibración a su vez han sido calibrados adecuadamente y se puede seguir (porque existen registros y documentación) una cadena de calibraciones hasta un patrón primario.
     
    Top