refiere síndrome constituctional

laValenciana

Member
US, English
Can anyone help me with the above phrase?
It is from a medical report form in an oncology office.

"Refiere síndome constitutional, con pérdida de peso de unos 15 kg...".

My best guess is "In reference to his/her physical makeup, with a weight loss of about 15 kg."

I think the sentence is gramatically incomplete but I am not sure. Thank you for your help.
 
Last edited by a moderator:
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    This just looks funny in Spanish.
    I think the person is refering to "constitutional symptoms" - and those are fever, night sweats, fatigue, weight loss, weight gain, etc...it's the only "thing" that really fits.
    Let's wait for other opinions.
     
    < Previous | Next >
    Top