Reflection of ignorance

< Previous | Next >

ANGEL33

Member
SPANISH
Hi.
How can I translate in English the next sentence.

“Algunos estereotipos hacia países son el
reflejo de la ignorancia de quien lo dice”

My attempt:

Some stereotypes from countries are the reflection of ignorance from who say it.

Thanks in advance.
 
  • jilar

    Senior Member
    Español
    El primer FROM que usas, no me convence.
    From y hacia, diría que son contrarios. From refiere al origen. Hacia refiere al destino.
    Voy hacia Madrid. (Desde algún lado, origen, vas en dirección a Madrid, destino)
    Voy desde Madrid. (Sales de Madrid, origen, y te diriges a algún otro sitio, destino)

    ¿Se te ha colado FROM en vez de FOR?
     
    < Previous | Next >
    Top