Refrigerator Magnet ~ Fridge Magnet

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Aserolf, Aug 19, 2010.

  1. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Español - México
    Hola y buen día a todos!

    Me podría ayudar con sugerencias para:

    Refrigerator Magnet = Imán de Refrigerador o Imán para Refrigerador
    Fridge Magnet = Imán de Refri ??

    Mil gracias de antemano :)
     
  2. jlmyth

    jlmyth Senior Member

    Chile
    English - Oz Español - Chile
    La verdad Aserolf yo lo dejaría como Imán para refrigerador en ambos casos.
    Entiendo que Fridge se empezó a utilizar cuando se introdujo la Marca Frigidaire ... en Chile de hecho aún hay gente que le dice frigider al refrigerador..
     
  3. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Español - México
    Gracias por tu respuesta!
    Creo que entonces lo dejaré como Imán para Refrigerador
    Saludos:)!
     
  4. Jimbo the Nomad

    Jimbo the Nomad Member

    Castellano, CHile
    Imán decorativo es bastante preciso, yo diría.
     
  5. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    En España "Imán para la nevera"
     

Share This Page

Loading...