regard croisé

[Merle]

"L'expo TOKYOITE propose un regard croisé Paris/Tokyo avec..."

C'est que Paris et Tokyo se regard mutuellement, ou que l'expo donne une vue "mélange sur les deux villes...? Merci d'avance, Merle

 

[Agnès E.]

Je pense que l'on verra l'idée que chaque ville se fait de l'autre : comment les Japonais voient Paris, et comment les Français voient Tokyo.


=====


PS : j'ai déplacé votre fil vers le forum Français seulement, car la question porte sur l'usage du français. Dites-moi si cela vous pose des difficultés, je le redéplacerai.

 

[Merle]

OH MERCI, all clarifications are welcome! Merle