regard oblique

< Previous | Next >

little_vegemite

Senior Member
english
Hello : )

Qu'est-ce qui veut dire "Un regard oblique"

ou, plus précisément "jeter un regard oblique sur..."

Je pense que ça veut dire quelque chose du genre 'side look' 'to cast an aside look"....mais...I'm not sure : )

Merci.
 
  • little_vegemite

    Senior Member
    english
    I probably should have put this earlier, sorry

    "Mais il paraît que tu deviens riche, garçon?» continua le tailleur en jetant un regard oblique sur la poignée d'or et d'argent que Dantès avait déposée sur la table."

    I think 'casting a sidelong glance" would work here : ) thanks suehil and david.
     
    < Previous | Next >
    Top