regir

[zazap]

por lo que establecen el presente contrato, que se regirá por lo dispuesto en las siguientes cláusulas

and so this contract is established, in agreement with the following clauses

doesn't sound right...Any suggestions?

Thank you!!!

 

[the boss]

will be governed by the following ...

 

[Smitch18]

Regarding legal translations, the best got banned. They offered so much and probably got a bit tetchy with some on the forums. Nevertheless, 'governed' sounds good.