Relatedness

pedroulloa

New Member
Italian
Hi all,

how would you translate in French the word "relatedness" (as in this title from a psychoanalysis journal "The struggle for relatedness in a paranoid world")?
La lutte pour la mise en relation dans un monde paranoïaque sounds really awkward...
Merci d'avance !
 
  • pedroulloa

    New Member
    Italian
    Merci beaucoup. En effet appartenance semble surtout suggérer la possession, alors que "relatedness" peut impliquer la mise en connexion, le lien social etc.
     
    Top