relation / rapport

[cabbagetyf]

Bonjour à tous !

Je voudrais savoir ce que c'est la différence entre une relation et un rapport (ou d'être relatif).

ichtyo-: Préfixe indiquant un rapport avec le poisson
ornitho-: Qui est relatif aux oiseaux

indiquer/avoir un rapport = indiquer/avoir une relation ?

Merci en avance !

 

[Logospreference-1]

Bonjour Cabbagetyf.

Indiquer/avoir un rapport avec telle chose, indiquer/avoir une relation avec telle chose, être en rapport avec telle chose, être relatif à telle chose : ces tournures sont très synonymes.
Ne pas appliquer avoir un rapport ou une relation avec telle personne sans précaution, car il peut facilement y avoir un double sens sexuel ou sentimental.

 

[cabbagetyf]

Merci Logospreference !

J'ai compris.

 

[Druide500]

Peut-on dire indifféremment <<J’ai de très bonnes relations avec mes collègues /voisins>> et <<J’ai de très bonnes rapports avec mes collègues /voisins>>

Merci d'avance

 

[dgsavoie]

Oui, on peut dire les deux.

 

[Maître Capello]

Oui, mais au masculin pour rapport.

de très bonnes relations ↔ de très bons rapports