Remesadora

pepebotella

Senior Member
Spain
Bonjour,
Je suis en train de traduire un article de l'espagnol au français et j'ai un problème. Il y a le nom d'une asociation (Asociación Nacional de Empresas Remesadoras). J'aimerais faire une adaptation pour que le public français comprenne bien. Merci a tous et bonne journée.
 
  • Tina.Irun

    Senior Member
    Para entender mejor de qué se trata:

    Según indica el informe del Banco de España "Las remesas de emigrantes y el papel de la banca en la profundización financiera de los países receptores" el floreciente mercado de las remesas está dominado, a escala global, por un escaso número de operadores no bancarios, las llamadas empresas remesadoras, que controlan cerca del 90 por ciento de las transacciones.

    Podría ser: entreprises de transfert financier (d'argent).
     
    Top