Me again! In US E an outhouse is a small enclosed outdoor toilet with no plumbing. If a remise is never that, then the outhouse translation doesn't work for US E, at least.
|remise nf||(lieu de stockage temporaire) (of a house)||shed, outhouse n|
|(of a shop)||store room, stock room n|
|Va me chercher cet article dans la remise, il n'y en a plus en magasin.|
|Go look for this item in the store room; there aren't any left in the shop.|