Remote Starts, Candy Paint

< Previous | Next >

Maria Morales85

Member
Spanish, Guatemala
Estoy Traduciendo Un Comercial De Un Taller De Pintura De Autos. Necesito Saber Como Se Dice Candy-paint Y Remote Starts En Espanol.. Les Agradesco Su Ayuda
 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    Hola, María, y bienvenida al foro.

    Sería mejor poner cada frase en una oración completa o describir el contexto en el que se usa cada frase.

    Saludos.
     

    mora

    Senior Member
    Canada, English
    Hola

    remote start= remote starter = arranque automático para encendido remoto = arranque remoto

    candy paint (también 'kandy') = capa de pintura + capa(s) transparente con matiz de color + capa transparente, para sacar brillo al carro
    Es forma de pintura rica y brillante.

    Mora

     
    < Previous | Next >
    Top