Removal Date

< Previous | Next >

Schwein

New Member
Peruvian Spanish
Holas, ¿alguien me puede ayudar con la interpretación del término "removal date" por favor?

El contexto:
"Note: As outlined in the EUA, a respirator model with a removal date of May 7, 2020 is eligible for authorization under the revised third criterion if it has had particulate filtration efficiency assessed by NIOSH using a modified version of NIOSH’s Standard Test Procedure (STP) TEB-APR-STP-0059 within 45 calendar days of May 7, 2020, and has results of NIOSH testing that indicate a minimum and maximum filtration efficiency greater than or equal to 95 percent."

Mi intento:
"Nota: Tal como está descrito en la Autorización de Uso de Emergencia (EUA, Emergency Use Authorization), un modelo de respirador con una fecha de lanzamiento, recojo del producto (?) del 7 de mayo del 2020 es elegible para ser autorizado bajo el tercer criterio revisado (actualizado, modificado) si ha tenido una eficiencia de filtración de partículas establecidas por NIOSH usando una versión modificada del Procedimiento de Prueba Estándar TEB-APR-STP-0059 dentro de los 45 días calendarios desde el 7 de mayo del 2020, y tiene los resultado de la prueba NIOSH que indican una mínima y máxima eficiencia de filtración mayor o igual al 95%."


Desde ya, muchas gracias.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    “Removal Date” es la fecha maxima de uso pemitido por la agencia FDA de EE.UU.para ciertos respiradores de manufactura/procedencia china autorizados para uso de emergencia temporal hasta la fecha indicada.

    Fecha de eliminacion
    Fecha de descarte

    Saludos,

    JE
     
    < Previous | Next >
    Top