remunerado - retribuido

[eroz]

¿Hay alguna diferencia entre "remunerado" y "retribuido"?

 

[eolia]

Yo creo que remunerado tiene que ver con el pago monetario, en tanto que retribuido está más orientado a la idea de obtener una recompensa que puede ser inmaterial.

Por ejemplo: El éxito de su negocio retribuyó con creces tantos años de esfuerzo.

 

[Kong Ze]

Pueden ser sinónimos, pero también tienen acepciones diferentes:

remunerar.
(Del lat. remunerāre).
1. tr. Recompensar, premiar, galardonar.
2. tr. retribuir (ǁ recompensar o pagar).
3. tr. Dicho de una actividad: Producir ganancia.

retribuir.
(Del lat. retribuĕre).
1. tr. Recompensar o pagar un servicio, favor, etc.
2. tr. Am. Corresponder al favor o al obsequio que alguien recibe.

recompensar.
1. tr. Compensar el daño hecho.
2. tr. Retribuir o remunerar un servicio.
3. tr. Premiar un beneficio, favor, virtud o mérito.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados