Rendere Produttivo

iquea_2000

New Member
Spanish
Aiutoooo!! Sos!!
Qualcuno sa tradurre questo/Alquien sabe traducir esto:

" La ditta X ha contribuito a realizzare, coordinare e rendere produttivi gli ...."
"La empresa X ha contribuido a realizar, coordinar y convertir en productivos los...."
 
  • violapais

    Senior Member
    Italian
    Hola.
    ¿Qué quieres decir con "Rendere produttivi"? Porque a mi me parece que en el contexto puede significar: "inaugurare/iniziare la produzione con tali macchinari". En este caso yo usaría el verbo "estrenar".
     
    Top