Actual
Buenas.
«repechaje» se usa en Hispanoamérica.
En España usamos «repesca».
Marca US: Así quedan las llaves del repechaje rumbo al Mundial de Qatar 2022: Italia y Portugal se juegan un solo boleto
Argentina: Repechaje rumbo a Qatar 2022: ¿cómo clasifican en Asia y quién es el favorito para enfrentar al quinto de Conmebol?
Perú: Repechaje rumbo a Qatar 2022: ¿cómo clasifican en Asia y quién es el favorito para enfrentar al quinto de Conmebol?
Colombia: Colombia ya conoce la confederación que enfrentaría si juega el repechaje
Marca España: Sorteo de la repesca para el Mundial 2022: Portugal o Italia se quedan fuera de Qatar
Sorteo de la repesca para el Mundial de Qatar 2022: partidos y cruces
Repesca: La última oportunidad para clasificarse en Europa
Así que sugiero cambiarlo por esto:
| repechage n | (sports: competition heat) | repechaje nm |
Buenas.
«repechaje» se usa en Hispanoamérica.
En España usamos «repesca».
Marca US: Así quedan las llaves del repechaje rumbo al Mundial de Qatar 2022: Italia y Portugal se juegan un solo boleto
Argentina: Repechaje rumbo a Qatar 2022: ¿cómo clasifican en Asia y quién es el favorito para enfrentar al quinto de Conmebol?
Perú: Repechaje rumbo a Qatar 2022: ¿cómo clasifican en Asia y quién es el favorito para enfrentar al quinto de Conmebol?
Colombia: Colombia ya conoce la confederación que enfrentaría si juega el repechaje
Marca España: Sorteo de la repesca para el Mundial 2022: Portugal o Italia se quedan fuera de Qatar
Sorteo de la repesca para el Mundial de Qatar 2022: partidos y cruces
Repesca: La última oportunidad para clasificarse en Europa
Así que sugiero cambiarlo por esto:
| repechage n | (sports: competition heat) (Hispanoamérica) | repechaje nm |
| (España) | repesca nf |
Añadí repesca a las traducciones propuestas e incluí las etiquetas regionales correspondientes. Estos cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses.