repetición

[roirosal]

Buenas. ¿Cómo se dice en alemán «repetición» (replay en inglés)? A cuando se pone repetido un vídeo de lo que acaba de pasar. Como por ejemplo, en el fútbol. Cuando en la televisión (y ahora al árbitro a través del VAR) se pone una repetición (vídeo) de la jugada anterior, o del gol que acaban de meter.

 

[Tonerl]

Im Fernsehen: Wiederholung eines bereits gesehenen Ausschnitts;
eine Wiederholung des letzten Spielzuges.
En televisión, repetición de un fragmento ya visionado;
un replay de la última jugada

Eine Taste an einem Videorecorder, einer Kassette, einer CD usw., die dazu dient, einen Teil der Aufnahme zu wiederholen.
Tecla que, en un aparato de video, casete, CD, etc., sirve para repetir un fragmento de la grabación.


Hier noch ein sehr gutes Beispiel, um die Möglichkeiten der Verwendung des Wortes „(sich) wiederholen" im deutschen Sprachgebrauch zu dokumentieren!
Aquí hay otro muy buen ejemplo, para documentar las posibilidades de usar la palabra "repetir" en el uso alemán !

 

[Alemanita]

Buenas. ¿Cómo se dice en alemán «repetición» (replay en inglés)? A cuando se pone repetido un vídeo de lo que acaba de pasar. Como por ejemplo, en el fútbol. Cuando en la televisión (y ahora al árbitro a través del VAR) se pone una repetición (vídeo) de la jugada anterior, o del gol que acaban de meter.

Si te refieres al fúrbol, en alemán es Videowiederholung.
Wer wir sind - Nachrichten - Erste Live-Tests mit Videowiederholungen bei IFAB-Seminar - FIFA.com