reportage de proximité

< Previous | Next >

mat99

New Member
French, France
Hi I have to translate a sentence with the following group of words in it :
"sequence de proximité"

I came up with "intimate sequences" but I don't think that grasps the whole idea.
I was thinking that the name of those TV shows where they follow-up the police in the state would be more appropriate, only I just can't figure it out.

thankyou
 
  • eolion

    Senior Member
    italian italy
    Hi I have to translate a sentence with the following group of words in it :
    "sequence de proximité"

    I came up with "intimate sequences" but I don't think that grasps the whole idea.
    I was thinking that the name of those TV shows where they follow-up the police in the state would be more appropriate, only I just can't figure it out.

    thankyou
    Proximity Report ???:rolleyes:
    or
    Priority Report ????;)
    :arrow:
     

    Kyara78

    Senior Member
    French, Belgium
    "de proximité" dans ce sens est souvent trduit par "community".

    ex : community policing : police de proximité
    employment in the community : emploi de proximité.

    Il faut peut être chercher de ce côté.

    K.
     
    < Previous | Next >
    Top