reporting bias

< Previous | Next >

florence1

Senior Member
italiano
salve, sto traducendo un articolo medico-scientifico sull'epatite, dove per ogni paese si confrontano i dati relativi all'infezione.
Mi sfugge il senso dell'ultima frase e in particolare del termine "reporting bias":

"Seroprevalence rates vary widely, within and between countries: from 2 to 3% in northern France to 15–16% in south-western France and south-west England. It is possible, of course, that there are reporting biases for different countries and regions, and that increasing numbers of cases may reflect more active searching for infections."

Il mio tentativo:
È possibile, naturalmente, che vi sia una distorsione da segnalazione selettiva per i diversi paesi e regioni, e che il crescente numero di casi possa rispecchiare una ricerca più attiva nel campo delle infezioni."

Potete aiutarmi? Grazie.
 
Last edited by a moderator:
  • joanvillafane

    Senior Member
    U.S. English
    Reporting bias means that the difference between regions may be due to the way cases are reported. This is alluded to in the last sentence (which seems backwards to me) - "more active searching" may result in "increasing numbers of cases."
     
    < Previous | Next >
    Top