Representative

ariadneicarus

Member
Paris France, English
Comment traduire le titre Representative, accolé à un nom: "Representative Dennis X questioned Fred X." dans le cadre d'une audience au Congrès. "Représentant"?.
 
  • sasho

    Senior Member
    English - United Kingdom
    Etant donné que 'House of Representatives' est traduit par la Chambre des Représentants, je crois que votre proposition marche bien.
     

    Moon Palace

    Senior Member
    French
    "député" est un concept français, on parle des 'représentants' et des 'sénateurs' américains. N'en déplaise au Robert et Collins.
     
    Top