Representatividad en Ingreso.

Discussion in 'Financial Terms' started by JamesSelbor, Mar 5, 2013.

  1. JamesSelbor Member

    American English
    Hello. I am translating a document related to procedures in Spanish to English and I am struggling with the term: Representatividad en Ingreso. The closest I can come is Income representativeness but of course I am in a great deal of doubt. The context is as follows:

    Las causas para dar de baja a un producto de manera definitiva son las siguientes:
    • Bajo desempeño
    • Representatividad en Ingreso
    • Estrategia
    Any help would be greatly appreciated. Thank you.


    Erik Robles
  2. Sprachliebhaber Moderator

    USA English
    Proportion (low proportion) of total income. The product represents only a small fraction of the income from the total product line, and costs too much to maintain.
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Yes, (low) proportion of revenue.
  4. JamesSelbor Member

    American English
    Thank you kindly for the assistance in this term. It was very different than what I thought it was. I greatly appreciate it.
    Erik Robles

Share This Page