requisito / requerimiento

Discussion in 'Sólo Español' started by Sagittarius_Girl, Oct 20, 2006.

  1. Sagittarius_Girl Senior Member

    Spanish
    ¿Cuál sería la diferencia? Tengo que decir que el aceite cumple con los "requisitos" o "requerimientos" del motor (?)

    :)
     
  2. fabritib

    fabritib Senior Member

    Spain
    Spanish - Madrid
    Requerimiento: procedimiento en el que requieres algo
    Requisito: cada elemento que se requiere
    Por tanto lo más apropiado es usar "requisitos del motor"
    Son dos términos que a veces suelen mezclarse y no es raro que veas "requerimientos" donde debería de escribirse "requisitos".
     
  3. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    A mí "requerimiento" casi sólo me suena para "requerimiento judicial".
     
  4. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    En lenguaje técnico se emplean las palabras requerimientos y especificaciones.

    Tienen el significado de requisito, pero son tecnicismos que requieren esas palabras. Utilizando un lenguaje técnico formal son las palabras a usar, aunque luego de manera informal puedas decir requisito.
     
  5. En situaciones paralelas, para mi uso personal suelo emplear tretas lingüísticas. Por ejemplo, llamando 'consciencia' a todo darme cuenta inmediato de mí mismo, 'conciencia' llamo sólo al imperante, concomitante o sancionante respecto a mi actuar libre.

    Si 'requerimiento' me connota demasiado un proceso judicial o forense, podría emplear 'requerimento', pues no siempre la 'E fuerte' se refuerza diptongalmente en 'IE': muestra, 'testamento', 'estamento', 'salvamento' u 'ornamento'.

    'Requisito' lo siento más afín a lo naturalmente requerido, no a lo que yo 're-quiero' libremente...
     
  6. stramin Member

    Spanish - Chile
    Según el diccionario:

    Requerimiento: Necesidad o solicitud.
    Requisito: Condición necesaria.

    O sea, yo podría hacer un requerimiento para comprar una máquina, pero además, podría exigir el requisito de que fuese de color blanca como una condición.
     
    Last edited: Feb 17, 2014

Share This Page

Loading...