rescatar los valores

< Previous | Next >

Fernita

Senior Member
castellano de Argentina.
Hi!

I need to translate into English the following sentence:

"Este libro rescata los valores simbólicos del pueblo XXX para restituir su impugnada identidad."

My attempt:

"This book rescues (redeems????) the symbolic values of the XXX people in order to reconstruct their contested identity."
Or: .... to restore their questioned identity.

Cualquier ayuda en bienvenida.

Thanks!!!!
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top