Resemble in personality... [sosie]

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by frenchscrabbler, May 5, 2009.

  1. frenchscrabbler Member

    English - U.S. / Japanese
    Bonjour,

    Je suis en train d'écrire mon dissertation, et je voudrais
    expliquer l'idée du sosie - un personnage qui utilise l'identité d'une autre pour qu'il puisse développer sa propre.

    D'abord - Est-ce que "sosie" le mot correct dans ce contexte? J'ai utilise "double" mais, je crois que c'est une anglicisme.

    Et deuxièmement, comment puis-je mieux expliquer le concept?

    Mon tentative: " Alors, les protagonistes gèrent leurs identités en décrivant leurs histoires, qui sont une série d’événements qui s’aide à choisir un de leurs deux sosies (un sosie c'est-à-dire un personnage qui ressemble une autre dans les particularités, et les aspects de sa personnalité) dans une nouvelle atmosphère postcoloniale."





    Meeeeerci! :)

     
  2. oberhaenslir Banned

    German, Switzerland

Share This Page

Loading...