Reservation for an appartment

[sennina]

Who can translate this for me?

"I want to make a reservation for this appartment for the period 9-23 August. Can you please confirm the reservation as soon as possible?"

Thanks!

 

[MrWH]

Here it is:


Vorrei prenotare un appartamento per il periodo tra il 9 e il 23 agosto. Può gentilmente confermarmi la prenotazione al più presto?

 

[sennina]

Grazie mille MrWH!

 

[vmx79]

Gradirei confermare la prenotazione per questo appartamento dal 9 al 23 agosto.
Può cortesemente darmi conferma il prima possibile?

We translate "This" appartment as a specific appartment, maybe you've already visited... So in you can also say: "...la prenotazione per l'appartamento concordato",
altrimenti "... la prenotazione per UN (any) appartamento..."