Reserving jurisdiction over termination of marital status.

jgraham

New Member
English - United States
On a divorce document I found, in a list of options for which judgment has possibly been entered (other options include legal separation, nullity, parent-child relationship, etc.):

Dissolution of Marriage - Reserving jurisdiction over termination of marital status.

My attempt: Divorcio - Se reserva la jurisdicción sujeto a la finalización del divorcio.

Any answers appreciated. Cheers.
 
Last edited by a moderator:
  • piraña utria

    Senior Member
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hello there,

    Could you, or any other native speaker, explain to us its notion in your country? Literally, I daresay "Divorcio - Con reserva jurisdiccional/conservando jurisdicción sobre la terminación del estatus marital". However, it doesn't make sense from my Colombian point of view.
    Regards.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top