English to French resident

[Chris S]

Duolingo and several translation engines stipulate 'habitant': 'résident' is refused...The particular context is '...all the residents of the Earth' for which they require 'tous les habitants de la Terre'.

 

[DearPrudence]

Hi, Chris, and thank you for your comment!

Ugh, don't get me started on DuoLingo
I can only confirm that 'résident' is a valid word in French and will work as a translation of the English 'resident'... except maybe for 'residents of the Earth' (no idea whether it sounds idiomatic in English).
So I'm not going to change this translation.

RESIDENT : Définition de RESIDENT

A. − Personne qui réside habituellement dans un lieu, en particulier dans une résidence (v. ce mot C). Synon. habitant

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/résident/68604

• 4. Personne qui habite dans un lieu donné : Les résidents d'une maison de retraite. Le tarif « résident » d'un parcmètre.

résident - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert

Personne qui réside (en un lieu). ➙ résidant. Les résidents d'une cité universitaire.