Residuo finanziamento infruttifero

[Margherita2001]

Hi ... me again

...still translate a balance sheet. This time I am not sure on how to translate: Residuo finanziamento infruttifero.

My try: Unprofitable funding remainder.
It sounds strange. It's part of a table, I have no much text I can add to it.
Please help. Thank you.

 

[TimLA]

Could it be:

Remaining unprofitable loans
?????????????

 

[Margherita2001]

Could it be:

Remaining unprofitable loans
?????????????

Grazie Tim. Penso però che il soggetto sia Residuo e non finanziamento. Penso che dovrebbe essere "Residuo del finanziamento infruttifero". Sono seduta su questa traduzione da giorni!!!

 

[TimLA]

Dato QUESTO da ProZ, forse:

Outstanding (debt) (from) unprofitable (finanziamento)
O da questo QUA
Remaining
Balance

 

[Margherita2001]

Grazie.
....ritorna il sereno...