Hola,
Como se traduce resilencia al ingles.
Gracias.
Como se traduce resilencia al ingles.
Gracias.
resilencia
- Thread starter veintisiete
- Start date
-
- Tags
- physics psicologia
Es resilience, en ambos campos. Para distinguir a veces se dice "Psychological resilience":
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_resilience
Saludos
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_resilience
Saludos
Hola,
¿Se trata de metalurgia? Existe un parámetro en los materiales (normalmente metáicos) que mide su resistencia al impacto, denominada resiliencia. En inglés Impact energy.
¡Es importante el contexto!
¿Se trata de metalurgia? Existe un parámetro en los materiales (normalmente metáicos) que mide su resistencia al impacto, denominada resiliencia. En inglés Impact energy.
¡Es importante el contexto!
Hola,
El termino resilencia proviene del contexto de la metalurgia, pero en este caso es a nivel psicologico.
Gracias a todos por las aclaraciones
El termino resilencia proviene del contexto de la metalurgia, pero en este caso es a nivel psicologico.
Gracias a todos por las aclaraciones
A mí si me interesa el sentido de la traducción en el ámbito de la metalurgia.
I'm interested in the "metalurgical meaning".
No podría ser simplemente "resilence" como viene en el cicionario?
Couldn't it be just simply "resilence" as it come in the dictionary?
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=RESILIENCE
THANK YOU!
I'm interested in the "metalurgical meaning".
No podría ser simplemente "resilence" como viene en el cicionario?
Couldn't it be just simply "resilence" as it come in the dictionary?
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=RESILIENCE
THANK YOU!
Hola Cheeky, yo creo que la traducción es exactamente esa. Ojo que lleva una "i" en el medio: resilience.
Te refieres a terminos metalurgicos? Pues no sé lo de "impact energy" no suena mal.... pero tengo al duda por lo que dice el diccionario 
Fíjate en http://www.keytometals.com/articles/art41.htm , por ejemplo. Hay infinidad de artículos que se refieren a lo mismo. Prueba de hacer una búsqueda con, por ejemplo, material resilience.
No dudo de lo que dice Pacosancas como nombre alternativo, sólo digo que yo lo aprendí como resiliencia en español y para mí su traducción al inglés es tan simple como resilience.
No dudo de lo que dice Pacosancas como nombre alternativo, sólo digo que yo lo aprendí como resiliencia en español y para mí su traducción al inglés es tan simple como resilience.