Resistir al mismo nivel

< Previous | Next >

Caliban

Senior Member
Español
Hola a todos...

¿Cómo traducirían esta frase? :

...lo curioso fue que a nuestros 60 años, resistimos al mismo nivel que los jóvenes que nos acompañaban...

El contexto: una pareja de adultos describiendo su viaje

Intento: What’s curious was that being 60 years old, we put up at the same level the young kids that were with us did...

Agradezco toda la ayuda que puedan darme :)
 
  • Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    Hola a todos...

    ¿Cómo traducirían esta frase? :

    ...lo curioso fue que a nuestros 60 años, resistimos al mismo nivel que los jóvenes que nos acompañaban...

    El contexto: una pareja de adultos describiendo su viaje

    Intento: What’s curious was that being 60 years old, we put up hold out /endure at the same level the young kids that were with us did...

    Agradezco toda la ayuda que puedan darme :)
    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top