Resource investigator
- Thread starter natali18
- Start date
Jana337
Senior Member
čeština
Hi Natali,
Please have a look at other threads in the Slavic forum to learn about the required format of thread titles. Moreover, "urgent" wouldn't pass in any forum.
In order to receive a timely and correct reply, you should provide as much context as you can. I can imagine a plethora of permissible translations of your terms in Czech. I would think that it will be the case in Polish, too.
Bye,
Jana
Please have a look at other threads in the Slavic forum to learn about the required format of thread titles. Moreover, "urgent" wouldn't pass in any forum.
In order to receive a timely and correct reply, you should provide as much context as you can. I can imagine a plethora of permissible translations of your terms in Czech. I would think that it will be the case in Polish, too.
Bye,
Jana
Juri
Senior Member
italian/Slovenia
"Preiskovalec virov" can perhaps help a little?
Thomas1
Senior Member
polszczyzna warszawska
My shots:natali18 said:
the resource investigator - poszukiwacz źródeł or analityk-poszukiwacz (this later one I found on Google)
shaper - 1. kształtownik; 2. strugarka poprzeczna; 3. frezarka do drewna; 4. kształtownik fali, modelizator
I definitely agree with Jana, try to follow her hints
Thomas