respect the crap out of you

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by andunewen, Feb 12, 2010.

  1. andunewen

    andunewen Member

    Palma de Mallorca-Baleares- Spain
    spanish- catalán, Spain
    Hola quería saber si alguien podía ayudarme con esta frase:
    "I respect the crap out of you right now"
    El contexto es un poco difícil de explicar puesto que es un diálogo que estoy traduciendo pero aun no he tenido oportunidad de ver el capítulo... no sé si me explico...
    Pero creo que es una pareja... "pasándo un buen rato". xD
    Gracias por la ayuda!!
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Tengo la hostia de respeto para tí en este momento.
    Ahora mismo te respeto mogollón.
     

Share This Page

Loading...