respectueux de / envers / à / pour - préposition

< Previous | Next >

jj403

New Member
USA - English
Salut.

Si je veux dire "respectful of the earth," est-ce que c'est "respectueux de," "à" ou "pour?"
 
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Ce serait étrange pour moi étant donné que à l'encontre de implique une opposition (cela signifie en effet en s'opposant à). On pourrait en revanche dire à l'égard de, qui est positif.
     

    olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    Oui. "à l'encontre" fait très bizarre (à moins qu'il n'y ait un contexte très très particulier... et encore !). On est respectueux de quelque chose, ou effectivement "à l'égard de" ou "envers" quelque chose ou quelqu'un.
     
    < Previous | Next >
    Top