Responsabilidad Civil de la Explotación y Patronal

[edita namas]

Hola de nuevo,
Estoy traduciendo el seguro de una tienda de informática y hay una expresión que me tiene bastante desorientada..Me temo que no tengo mucho contexto, porque aparecen al principio, cuando se enumera todos los riesgos y garantías..

Responsabilidad Civil de la Explotación y Patronal

Mi intento: Civil Liability of the Operating and Employers' Liability..¿Qué les parece?

Muchísimas gracias de antemano por su ayuda

 

[Ayutuxtepeque]

Hola, Edita:

Lo de "responsabilidad civil de la explotación y patronal", pienso que una de las formas en que vos la podés decir es como "exploitation and employers civil liability".

Saludes.

 

[edita namas]

Muchísimas gracias, Ayutuxtepeque, me has ayudado mucho, me parece una opción estupenda