sorry again, some body was helping me, and typed standing out over ressaltando.tab226 said:for more context, here is the sentence I am editing:
the Agency is responsible for correction of all the communication parts regarding the use of the Portuguese language, ressaltando current norms of composition, references to third parties (citation of names, companies, etc), grafias of public domain, acuraóidade of dates, etc.
It's still a bit difficult to find the right word, although Araceli's suggestion seems good. A few others: "to point out", "to underline", "to emphasize"...?