reste à savoir jusqu'à quand - ponctuation

< Previous | Next >

Satine15

Senior Member
Hungarian
Bonjour,

est-ce qu'il faut mettre un point ou bien un point d'interrogation à la fin de la phrase suivante :
"L’unité de la Belgique est donc sauvée, mais reste à savoir jusqu’à quand"
Merci d'avance,
S
 
  • Donaldos

    Senior Member
    French - France
    Ce n'est pas une question directe, a priori il n'y a pas lieu de mettre un point d'interrogation.
     

    LV4-26

    Senior Member
    La place de l'adverbe interrogatif en fin de phrase peut faire penser qu'il faut un point d'interrogation.
    En réalité, il s'agit d'une ellipse, la phrase sous-entendue étant reste à savoir jusqu'à quand elle l'est, que l'on peut rapprocher de je me demande jusqu'à quand elle est sauvée, pour laquelle le doute n'est pas de mise.
     
    < Previous | Next >
    Top