retanqueo de crédito o préstamo

[santiagoqu]

"Retanqueo" can mean different things according to the bank, but we might define it as follows:

"Retanqueo es la opción que te permite renovar tu Crédito de Libranza actual, recogiendo tu saldo y accediendo a un desembolso adicional."

Retanqueo del Crédito de Libranza | Banco de Occidente

That is the definition of Banco de Occidente...

Is there a term in English for doing this?

 

[Roberto_Mendoza]

Al leer el enlace, suena a "refinancing" o "refinance". Es decir, se refinancia el crédito de libranza (en México le decimos crédito de nómina) para incrementar el plazo o el monto del crédito. No obstante, no es mi área, así que espera a ver si alguien lo sabe con certeza.

 

[Joe Esquire]

Crédito de Libranza se puede explicar como “personal loan repaid from payroll deductions.” No existe como producto bancario en EE.UU.
Retanquear (en Colombia) significa, literalmente, reabastecer, o sea, refinanciar, por lo general, con el proposito de incrementar el acceso al credito, sea por tiempo o cantidades.

“refinancing (a credit increase) on personal loan payable from payroll deductions.”

Saludos,
/je