Rete Urbana/Rete Extraurbana

fedecinema

Senior Member
Italy - italiana
Hi,
how can I translate "Rete Urbana" and "Rete Extraurbana"? Urban Network and Extra-Urban Network sound really weird.
The only context I can give you is: I'm introducing the local Bus Company and I need to give some numbers.

Thank you!
 
  • fedecinema

    Senior Member
    Italy - italiana
    Thank you TimLA,
    unfortunately the network I need to talk about is not in the "suburban" area, but it connects the main city (Urban Network) to the villages and small town around.
    I don't know if "suburban" is appropriate. What do you think?
    Thank you
    Fedecinema
     

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    In AE, "suburban" and "suburbs" can be used to describe the area around a large city that contains many many smaller towns.
    The distance between the city and the suburbs can be fairly large.
     
    Top