retirement income worksheet

HFASO

New Member
USA English
Field and topic: Retirement Income worksheet.
---------------------
Sample sentence: Please, help me and translate the following paragraph:

Your Retirement Income Gap is the difference between what you're estimating you will need to have and the amount that you will actually need for a comfortable retirement. The goal is to simply establish a starting point. It is not meant to stress you out or place fear into your retirement planning! To complete this worksheet you will need a pencil, a calculator and the latest savings account statements you may have.
 
Last edited by a moderator:
  • Fernando

    Senior Member
    Spain, Spanish
    My guess. I am translating you in the polite (usted) way.

    "Su Diferencial de ingresos de jubilación es la diferencia entre lo que estima que necesitará tener y la cantidad que realmente necesitará para una jubilación confortable.
    La meta es simplemente establecer un punto de partida. ¡No se pretende agobiarle o meterle miedo con su plan de jubilación! Para completar este cálculo necesitará un lápiz, una calculadora y el último estado de su cuenta de ahorros".
     
    Last edited by a moderator:
    Top