Retombée de poutre

[romaga]

Hola chicos!
A ver si me podeis ayudar con esto:

"Sur plafonds, retombées de poutres, murs interieurs, ils comprendront, le piquage des irregularités de coffrage ou de maçonnerie..."

Merci!!

 

[Gévy]

Bonjour,

La traduction habituelle pour "retombée" dans le domaine de l'architecture est "arranque".

J'espère qu'un spécialiste pourra te donner plus d'informations sur ce thème. Je ne suis pas experte du tout et je ne sais pas si le terme "arranque" convient pour les poutres.

Bisous,

Gévy

 

[notraf]

Se refiere a vigas de cuelgue.