retours d’expérience du terrain.

[alinoe]

Success stories et retours d’expérience du terrain.
Ce titre signifie que que l'on va parler des succes de l'entreprise et des echos d'experience qui q lieu sur le terrain.
Que pensez vous de cette traduction?
Success stories and feedsback of experiences from the field.
Merci de votre aide

 

[viera]

Success stories and feedback (in the singular) from the field.

 

[david314]

Success stories et retours d’expérience du terrain.
Ce titre signifie que que l'on va parler des succes de l'entreprise et des echos d'experience qui q lieu sur le terrain.
Que pensez vous de cette traduction?
Success stories and feedback/tales of experiences from the field.
Merci de votre aide

I believe that the above is acceptable, eventhough it might not be literal.