retraitement de l'autocontrôle

rossmo11

Member
Spanish-Spain
¡Hola!
¿Alguien podría ayudarme con la expresión "retraitement de l'autocontrôle" en términos financieros?

Le ratio de gearing s’établit à X % (X % après retraitement de l’autocontrôle) et le ratio de levier à X (X après retraitement de l’autocontrôle**).


¡Gracias de antemano!
 
  • christelleny

    Senior Member
    French-France
    En contextos financieros, "autocontrôle" se refiere a "autocartera" (el control por una compañía de su capital propio, i.e. la adquisición de acciones propias por una sociedad).

    "retraitement" por lo general se refiere a una revisión/modificación o ajuste contable/de las cuentas.

    Me imagino que se trata de un ajuste para reclasificar la autocartera en partida de patrimonio neto, o algo así, pero no conozco el término exacto.

    Suerte.
     
    Top