Retry opening real port

Inanna

Senior Member
Ukraine, Ukrainian
Bonjour! Quel verbe est employé pour retry dans le language informatique
Contexte-
"Retry opening real port" option is added to Preferences dialog

Ma traduction - Option "Essayez de nouveau d'ouvrir le port réel" est ajoutée au dialogue des Préférences , ou "recommencez ..." ?
 
  • mapping

    Senior Member
    France, French
    Très bien mais c'est: essayez à nouveau d'ouvrir ...

    Sinon les messages du genre Retry, Ignore or Cancel sont traduits par Reéssayer, Ignorer ou Annuler.
     
    < Previous | Next >
    Top