revel in

Hanna Banana

Senior Member
Français
Bonjour tout le monde,

Je n'arrive pas à trouver d'équivalent français à "revel in" dans le cas de la phrase suivante : "pirate stories revel in the tropical seas, the blue skies, the cannons and costumes."

Que j'ai traduit comme suit : "les histoires de pirates se délectent des mers tropicales, du ciel bleu, des cannons et des costumes".

Mais ça cloche... non?!

Auriez-vous des suggestions?

Merci!
 
  • < Previous | Next >
    Top