reverendo cacahuate

Discussion in 'Sólo Español' started by Parlanchina, Oct 28, 2008.

  1. Parlanchina Senior Member

    Perú
    English, USA
    ¿Qué significa reverendo cacahuate en la siguiente frase?

    A mí eso me importa un reverendo cacahuate.
     
  2. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Hola:
    Que realmente no te importa nada o que un tema o el resultado de algo te es indiferente.
    Saludos,
    Polizón
     
  3. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    De acuerdo con mi doble colega Polizón.

    Saludos,
     
  4. Parlanchina Senior Member

    Perú
    English, USA
    ¿Es como una palabrota o es nada más una expresión coloquial? ¿Tiene, por ejemplo, el mismo efecto que 'mierda' o es menos fuerte?
     
  5. Wolf_girl Banned

    Español
    No tiene el mismo efecto que "mierda", pero es una expresión bastante coloquial, es decir, no la dirías en presencia de tu jefe, pero sí delante de tu familia :)
     
  6. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    De acuerdo contigo, aunque por estos lados no se usa (nuestro cacahuate es el maní).

    Saludos,
     
  7. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    La frase es muy común en el noroeste de México. También me importa un comino/un rábano.

    Gracias,
    Saludos
     
    Last edited by a moderator: Oct 28, 2008
  8. ycatalina Senior Member

    Medellín, Colombia
    Colombia - Español
    Pues ya que veo un compatriota cartagenero por aquí, debo decir que en Medellín, como que no en toda Colombia, decimos "me importa un pepino".
     
  9. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Pepino, comino y rábano son también las expresiones más usadas en el Perú. También, "me importa un bledo".
    Pero como bien señaló Wolf_girles una expresión informal y hasta despectiva.
    Saludos,
    Polizón
     
  10. bb008

    bb008 Senior Member

    Caracas
    Caracas - Venezuela
    Last edited: Oct 28, 2008

Share This Page

Loading...